世界文学的启蒙之窗

“最难风雨故人来”,新版《世界文学名著连环画》终于问世。愿我们的下一代人也能从这里启蒙,从此推开门窗窥看世界的纷繁和华彩。

有一句电影台词说:“世间每一次相遇,都是久别重逢。”26年了,这位老友穿过岁月迷雾和江湖风雨,旧貌换新颜。再次相见,我仍然记得,多年前初次见面时的那种狂喜和悸动——他就是浙江人民美术出版社在1987年版本基础上重新修订出版的2013年版《世界文学名著连环画》(欧美卷)。

像每一个热爱听故事、读故事的孩童一样,连环画是我幼时的最爱,从安徒生童话、格林童话到三国演义、西游记,无数个画面陪我度过了童年的大部分时光。直到某一个假期,父亲从书柜高处拿出了这套《世界文学名著连环画》——它就像是寻宝故事中的终极宝藏,从此改变了我的生活。10册,5000多页,50多部小说,独具一格的一页上下幅的排版,从那个夏日的午后开始,世界就打开了另一扇窗子,《荷马史诗》《被缚的普罗米修斯》《巨人传》……一个个或奇幻或惊险或欢乐的故事接踵而至。阿喀琉斯、俄底修斯、堂吉诃德……一个个鲜活生动的名字纷至沓来,让那些独自在家看书的年少时光一点也不觉孤寂。

这部在我童年刻下深深印记的书籍,让我在接下来的二十多年时间里念念不忘。很幸运地,这套书在无数次翻阅和搬迁过程中只是渐渐破损和老旧而并未遗失,终于被我从父亲那里转移到我自己的书柜。尽管如此,我还是萌生了要再购买一套用来收藏的念头——它是如此特别,以至于让我觉得对小孩来说,没有比它更好的古典文学启蒙读本了。我想把它推荐给自己和朋友的孩子,也推荐给所有喜欢文学、喜欢故事、在忙碌的生活中不忘阅读的爱书之人。

连环画的形式对孩子和成人一样具备吸引力,在快节奏的都市生活中,这无疑是了解和阅读世界文学名著的捷径。曹禺先生在1987年版的序言中写道:“世界文学浩如烟海,即使穷尽一生去读书,也不过是看到了大海之一滴。”而本书的内容介绍中也有两句话:“你想在短时间内博览世界文学名著吗?你想尽快提高自己的外国文学修养吗?”这套连环画,显然可以满足阅读者这种美好的愿望。

在开本上,这套书放弃了传统连环画的64开或60开版式,开创了32开本的连环画新形式,一页两幅,特定作品采用大图时一页一幅,如但丁的《神曲》,配上精炼的文字,使得情节连贯,整体性强。大开本的设计加上稳重的封面色调,使得往常看起来比较“草根”的连环画也变得高端大气了起来,也更加便于收藏。

这部书以世界文学发展史为线索,精心挑选了各国作家的代表作,用生动的图画、精炼的文字再现了一系列文学经典,在文学性、艺术性、知识性上都具有很高的价值。这样规模的连环画系列丛书的策划与编辑,是连环画史上的一个大手笔,可以说是前无古人。时代发展到今天,在市场经济的大环境下,随着信息传播方式的不断刷新,再次策划编辑类似的丛书几乎绝无可能,因此也可以说是后无来者。丛书的绘画者有雷德祖、朱植人、张定华等,现在重新翻阅,光从画面就能感受到绘者严谨的创作态度和呕心沥血的辛勤工作。许多图画几十年来仍令人印象深刻,气势恢宏的特洛伊战争,身材健美、形如雕塑的希腊众神和联邦大军,画面阴沉的但丁地狱之旅……以至于在我的意识里,这些小说中的角色就应该是这些画面上的样子。之后的日子里,当看到小说改编的戏剧、电影,其中人物的造型设计与儿时看过的连环画中一样时,我仍然会兴奋得有些战栗。

在内容安排上,从荷马到但丁,从莎士比亚到莫里哀……随着历史的变迁,风格千差万别、各擅胜场的各国文学就这样铺开了一幅瑰丽的画卷。相比中国的古典文学,我惊奇地发现,原来奥林匹亚山上的众神并不都是不食人间烟火的高大全,而是有着凡人一般的七情六欲、贪嗔痴念;原来传奇故事的主人公不必是帝王将相或才子佳人,也可以是贩夫走卒、优伶修士;原来凄美爱情的主角不必是俊男美女、神仙眷侣,也可以是驼背的敲钟人和流浪的吉普赛女郎。

近年来,不断发现和我一样喜欢这部书的同路人,再版的呼声也越来越多、越来越高。“最难风雨故人来”,新版《世界文学名著连环画》终于问世。纷扰尘世中,如同与故人相见,幸甚至哉。他承载了我的童年和快乐,也承载了我的记忆和梦想,让我变成了今天的我。愿我们的下一代人也能从这里启蒙,从此推开门窗窥看世界的纷繁和华彩。